Áudio traduzido
no celular do participante
A operação cabe em seis passos. O trabalho pesado é antes: som e rede. No dia, o participante só precisa abrir um link.
Antes do evento
- Confirme os idiomas de saída, incluindo os sob demanda
- Garanta o áudio de palco limpo: a tradução é tão boa quanto o sinal que entra
- Dimensione a rede para o público conectado, com Wi-Fi gerenciado ou link dedicado
- Gere o link e o QR Code do evento e defina onde eles aparecem
- Combine quem opera e monitora a plataforma durante as sessões
- Rode um teste com o mesmo microfone e a mesma mesa de som do dia
A captação é o ponto crítico
A entrada da plataforma é o áudio do palco. Microfone de lapela com ruído, retorno de PA vazando ou mesa mal ajustada degradam o reconhecimento de fala antes de qualquer tradução acontecer.
Quando há transmissão ao vivo no mesmo evento, o sinal já está tratado e a integração fica mais simples: a mesma fonte alimenta o streaming e a tradução.
Como o participante entra
- QR Code
- No crachá, no telão ou na sinalização da sala, leitura direta pela câmera.
- Link no app
- Dentro do WEBAPPI ou do app do evento, junto com a programação.
- Escolha do idioma
- O participante seleciona o idioma na abertura do link.
- Fone próprio
- Qualquer fone com ou sem fio; vale avisar isso na comunicação prévia.
- Dispositivos
- Android, iPhone, tablets e notebooks.
Durante a sessão
- Acompanhe a latência e o nível do áudio de entrada
- Verifique a transcrição na tela de operação para detectar queda de qualidade do som
- Monitore quantos participantes estão conectados por idioma
- Tenha um plano para troca de microfone no meio da sessão
Depois do evento
A transcrição fica disponível como registro completo das apresentações e pode virar ata, legenda para o vídeo gravado ou conteúdo indexado e pesquisável. É o item que costuma ser esquecido no briefing e o que mais sobrevive ao evento.
Relacionado
Quer testar a tradução digital no seu evento?
Fale com a equipe e monte um teste com o áudio real do seu palco.